ETİLEN GLİKOL ZEHİRLENMESİ
ÖZET
Etilen glikol, antifriz gibi ürünlerde bulunabilen ve yutulması ciddi zehirlenmeye neden olan bir kimyasaldır. Başlangıçta kişinin iyi görünmesi güvence değildir: vücutta oluşan parçalanma ürünleri kan kimyasını, sinir sistemini ve böbrekleri etkiler. Uykuya eğilim, konuşma bozukluğu ve mide yakınmalarını koma veya idrar yapamama izleyebilir. Kalıcı böbrek ve beyin hasarı gelişebilir.
Yutma şüphesinde belirtileri beklemeden acil yardım veya zehir danışma merkeziyle iletişim kurulmalıdır. Kusturma ve evde tedavi girişimleri uygun değildir. Yaş, mevcut durum, ürünün içeriği ve alım zamanı sağlık ekibine bildirilir; bu bilgileri toplamak yardım istemeyi geciktirmemelidir. Ambalaj mümkünse sağlık kuruluşuna götürülür.
Hastane tedavisinde metabolik bozulma, böbrek işlevi ve dolaşım birlikte değerlendirilir. Fomepizol toksik metabolit oluşumunu engellemek için kullanılan bir antidottur; ancak belgelenmiş ciddi fomepizol veya pirazol aşırı duyarlılığında uygulanmaz. Tedavi sırasında alerjik belirtiler, asit-baz dengesi, elektrolitler ve böbrek işlevleri izlenir. Antidot verilmesi, organ yetmezliğine yönelik desteğin yerine geçmez. Elektrokardiyografi, asidoz ve elektrolit değişikliklerinin kalp üzerindeki etkilerini değerlendirmeye yardımcı olur; laboratuvarlar gerektiğinde tekrarlanır.
Diyaliz gereksinimi yalnız alındığı söylenen miktarla belirlenmez. EXTRIP, koma, nöbet veya önemli akut böbrek hasarında ekstrakorporeal tedaviyi önerir; önerilerin kanıt kesinliği çok düşüktür. Antidot tedavisi diyaliz boyunca uygun düzenlemeyle sürdürülür.
Gebelik, gerekli anne tedavisini ertelemek için gerekçe değildir. Fomepizol tercih edilse de bulunamadığında etanol tedavisi yalnız gebelik nedeniyle esirgenmez. İnsan gebelik verileri sınırlıdır; fetüse ilişkin değerlendirme annenin klinik durumu ve diğer risklerle birlikte yürütülür.
Diyaliz uygulanmadan fomepizolle izlenen seçilmiş bir kohortta olumlu sonuçlar bildirilmiştir. Bununla birlikte çalışma başlangıçta böbrek yetmezliği bulunmayan hastaları kapsar; ağır asidoz veya böbrek yetmezliğinde diyalizin gereksiz olduğu sonucuna varılamaz. Klinik iyileşme ve laboratuvar izlemi birlikte değerlendirilmelidir.
- Etilen glikol
- Antifriz zehirlenmesi
- Fomepizol
- Akut böbrek hasarı
- Hemodiyaliz
GENEL OKUYUCU
GENEL BAKIŞ VE KAPSAM
Etilen glikol, bazı antifriz ürünlerinde bulunan ve yutulduğunda ciddi zehirlenmeye yol açabilen bir kimyasaldır. Vücutta oluşan parçalanma ürünleri kanın asitliğini, sinir sistemini ve böbrekleri etkiler. İlk saatlerde iyi görünmek güvenli olduğu anlamına gelmez.
Bu maddeye ait zehirlenme; metanol, dietilen glikol ve propilen glikol maruziyetiyle aynı değildir. Ürünün adı kadar gerçek içeriğinin belirlenmesi de önemlidir.
BELİRTİLER VE GÜNLÜK YAŞAM
Sarhoşluk benzeri görünüm, uykuya eğilim, konuşma bozukluğu ve mide yakınmaları gelişebilir. İlerleyen zehirlenmede bilinç kaybı ve idrar yapamama görülebilir; böbrek ve beyin hasarı kalıcı olabilir.
Ürünleri kendi ambalajında, çocukların erişemeyeceği kilitli yerde saklayın. İçecek şişesine aktarmayın. Acılaştırıcı eklenmesi, yanlışlıkla içilmeyi güvenilir biçimde önleyen bir güvenlik garantisi değildir.
NE ZAMAN YARDIM ALINMALI?
Yutma şüphesinde belirtileri beklemeden acil tıbbi yardım veya zehir danışma merkeziyle iletişim kurun. Kusturmayın; bu zehirlenmeyi evde tedavi etmeye çalışmayın. Ürün ambalajını mümkünse sağlık ekibine götürün.
Kişinin yaşı, ağırlığı, mevcut durumu, ürün içeriği ve tahmini alım zamanı bilgilerini hazırlayın; bunları tamamlamak yardım istemeyi geciktirmemelidir.
SAĞLIK PROFESYONELLERİ İÇİN KLİNİK YAKLAŞIM
ANAMNEZ
Ürün ve maruziyet yolu, alım zamanı, eş alınan etanol veya diğer maddeler ve başlangıçtaki belirtiler kaydedilir. Laboratuvar bulguları geçen zamana bağlı değişebileceğinden tek bir anlık sonuca dayanılmaz.
Gebelikte maruziyet öyküsü, anneye ait toksisite ve diğer risk etkenleri ayrıca değerlendirilir. İnsan gebelik verileri sınırlıdır; annede belirti olmaması fetüste her türlü riskin dışlandığı anlamına gelmez.
FİZİK MUAYENE
Hava yolu, solunum, dolaşım, bilinç, nöbet ve idrar çıkışı değerlendirilir. Hiperventilasyon asidozu yansıtabilir. Kardiyak izlemde hipokalsemiyle ilişkili QT uzaması araştırılır.
Vital bulguların seri takibi gerekir; oksijen, ventilasyon veya dolaşım desteği gereksinimi kişinin klinik durumuna göre belirlenir.
AYIRICI TANI
Metanol zehirlenmesi ve diyabetik ketoasidoz da anyon/osmolal açıklığı yükseltebilir. İdrarda oksalat kristali görülmemesi etilen glikol zehirlenmesini dışlamaz; idrar floresansı güvenilir doğrulama testi değildir.
Normal osmolal açıklık, madde metabolize olmuşsa zehirlenmeyi dışlamaz. Bazı analizörlerde glikolat yalancı laktat yüksekliği oluşturabilir; laktat farkı yönteme bağımlıdır, tek başına standart tanı ölçütü değildir.
TANISAL YAKLAŞIM
TANI VE TESTLERİN SINIRLARI
Elektrolitler, kan gazı, glukoz, kreatinin, kalsiyum, ölçülmüş osmolalite, etilen glikol ve etanol düzeyi birlikte değerlendirilir. Gerekli testler klinik gidişe göre tekrarlanır.
Anyon açıklığının yorumunda diğer asidoz nedenleri ve kullanılan formül dikkate alınır. EXTRIP’in sayısal eşikleri potasyum içeren hesaplamaya dayanır; farklı laboratuvar formülleriyle doğrudan eşitlenmez.
TEDAVİ
TEDAVİ VE GÜVENLİK
Fomepizole veya diğer pirazollere belgelenmiş ciddi aşırı duyarlılık varsa fomepizole kontrendikedir; alternatif yaklaşım toksikoloji uzmanıyla belirlenir.
Fomepizol alkol dehidrogenazı inhibe ederek toksik metabolit oluşumunu azaltır. Prospektif küçük çalışmada tedavi başlangıcında böbrek işlevi normal olan hastalar daha iyi seyretti; geç başvuruda mevcut organ hasarını otomatik geri çevireceği varsayılmaz.
Diyaliz kararı kullanılan antidot, metabolik bozulma ve böbrek işleviyle birlikte verilir. Koma, nöbet veya KDIGO evre 2–3 akut böbrek hasarında EXTRIP ekstrakorporeal tedavi önerir; kanıt kesinliği çok düşüktür.
Gerekliyse aralıklı hemodiyaliz önceliklidir; uygun olmadığı veya sağlanamadığı koşullarda sürekli tedavi değerlendirilir. Antidot diyaliz sırasında kesilmez; uzaklaştırılmasına uygun doz düzenlemesi uzman protokolüyle yapılır.
Gebelik, gerekli antidot ve destek tedavisini erteleme gerekçesi değildir. UKTIS, endikasyon varsa fomepizolü tercih eder; bulunamıyorsa etanol tedavisi de yalnız gebelik nedeniyle esirgenmemelidir. Anne ve fetüs birlikte izlenir.
İZLEM VE ÖNERİLER
Asit-baz dengesi, böbrek işlevi ve toksik madde düzeyleri izlenir. Diyalizi sonlandırma yalnız klinik uyanmaya veya tek normal osmolal açıklığa bağlanmaz; metabolik düzelmenin sürmesi doğrulanır.
Ağır maruziyet sonrası böbrek işlevi ve nörolojik durum yeniden değerlendirilir. İdrar miktarı azalması ya da yeni nörolojik yakınmalar izlem planının yeniden düzenlenmesini gerektirir.
Diyalizsiz izlenen seçilmiş kohortun olumlu sonuçları, ağır asidozlu veya böbrek yetmezlikli hastaya genellenmez. Antidot altında dahi eliminasyonun uzayabileceği klinik izlemde dikkate alınır.
ACİL/SEVK ÖLÇÜTLERİ
ACİL UYARILAR VE SEVK
Koma, nöbet ve önemli akut böbrek hasarı olan hastada toksikoloji, yoğun bakım ve nefroloji birlikte acil değerlendirme yapmalıdır.
KAYNAKLAR
Kaynakları görüntülemek için tıklayın
- Antifreeze: Bad for your kids and pets ↗
National Capital Poison Center · Erişim: 2026-10-27
- Antifreeze poisoning ↗
MedlinePlus Medical Encyclopedia · Kaynak tarihi: 2025-04-08 · Erişim: 2026-10-27
- Medical Management Guidelines for Ethylene Glycol ↗
ATSDR / CDC archived guidance · Erişim: 2026-10-27
Arşiv sayfası; güncel tedavi protokolü değildir.
- Extracorporeal treatment for ethylene glycol poisoning: systematic review and recommendations from the EXTRIP workgroup ↗
EXTRIP / Critical Care · Kaynak tarihi: 2023-02-10 · Erişim: 2026-10-27
- Exposure to ethylene glycol in pregnancy ↗
UK Teratology Information Service · Erişim: 2026-10-27
Ocak 2026, sürüm 4; gün belirtilmemiştir.
- Fomepizole for the treatment of ethylene glycol poisoning. Methylpyrazole for Toxic Alcohols Study Group. ↗
New England Journal of Medicine · Kaynak tarihi: 1999-03-18 · Erişim: 2026-10-27
- Ethylene glycol elimination kinetics and outcomes in patients managed without hemodialysis. ↗
Annals of Emergency Medicine · Kaynak tarihi: 2012-01-05 · Erişim: 2026-10-27
5 Ocak 2012 çevrimiçi; Haziran 2012 sayısı.
- Fomepizole injection, solution — prescribing information ↗
DailyMed / Zydus Pharmaceuticals · Kaynak tarihi: 2025-11-20 · Erişim: 2026-10-27
KONU HAKKINDA SEÇİLMİŞ 2 ARAŞTIRMA
2 doğrudan ilgili çalışma/rehber seçildi; sayı kotası veya sistematik derleme iddiası yoktur. Erişim sınırları kanıt kaydında tutuldu; hekim değerlendirmesi beklenmektedir.
01 · FOMEPİZOL TEDAVİSİYLE BÖBREK SONUÇLARI
Fomepizole for the treatment of ethylene glycol poisoning. Methylpyrazole for Toxic Alcohols Study Group.
Jeffrey Brent, Kenneth McMartin, Scott Phillips ve ark. · N Engl J Med · 1999
Çalışma türü: Prospektif, kontrolsüz tedavi çalışması.
Kapsam: 19 hasta; gerekli ölçütleri karşılayanlarda ayrıca hemodiyaliz.
ÖZET
Başlangıç kreatinini normal 10 hastada tedavi sırasında böbrek hasarı gelişmedi. Aşırı asidozu olan bir hasta öldü.
Özgün özet erişimi; küçük, randomize olmayan çalışma. Eş diyaliz ve başvuru ağırlığı nedeniyle kesin karşılaştırmalı üstünlük çıkarılamaz.
Tam özeti oku · PubMed · PMID 10080845 · DOI: 10.1056/NEJM199903183401102
02 · SEÇİLMİŞ HASTALARDA DİYALİZSİZ ELİMİNASYON
Ethylene glycol elimination kinetics and outcomes in patients managed without hemodialysis.
Michael Levine, Steven C Curry, Anne-Michelle Ruha ve ark. · Ann Emerg Med · 2012
Çalışma türü: Üç merkezli retrospektif kohort.
Kapsam: 85 hastadan ölçütleri karşılayan 40 kişi; 15 yaş üstü, başlangıçta böbrek yetmezliği yok.
ÖZET
Fomepizol ile diyalizsiz izlemde ölüm olmadı; bir hastada hafif geçici böbrek bozukluğu gelişti. Ortalama eliminasyon yarı ömrü 14,2 saatti.
Özgün özet erişimi; seçilmiş stabil popülasyon, ağır hastalarda diyalizin gereksizliğini kanıtlamaz.
Tam özeti oku · PubMed · PMID 22226175 · DOI: 10.1016/j.annemergmed.2011.12.001
Eğitim amaçlı taslaktır; kişisel tanı, tedavi veya acil yardım hizmetinin yerine geçmez. Klinik uzman incelemesi ve kullanıcı onayı beklenmektedir.
BU MADDEYİ GELİŞTİRİN
Bir hata veya eksik kaynak mı gördünüz? Gerekçenizi ve varsa kaynaklı düzeltme önerinizi editoryal incelemeye iletin.